True or False?

True or false?	Verdadeiro ou falso?
1. In China, when you use chopsticks you shouldn’t leave them upright in the bowl. It brings bad luck.	Na China quando você usa chopsticks você não deve deixá-los para cima. É má sorte. (V)
2. In Sweden, if you drink and drive you have to go to prison for six months.	Na Suécia se você beber e dirigir você vai para a cadeia por seis meses. (V)
3. In Argentina, when you get on a train you should shake hands with all the other people on the train.	Na Argentina quando você pega um trem você deve apertar a mão de todas as outras pessoas no vagão. (FALSO)
4. In France, you are not allowed to call a pig “Napoleon”.	Na França você não pode dar o nome de “Napoleão” a nenhum porco. (V)
5. In Scotland, boys have to wear a kilt to school.	Na Escócia meninos têm que usar kilt na escola. (FALSO)
6. In Brazil, you should never make the “OK” sign with your thumb and index finger. It is very rude.	No Brasil você nunca deve fazer o sinal de “OK” com o dedão e o dedo indicador. É muito rude. (V)
7. In Germany, every office must have a view of the sky.	Na Alemanha todo escritório deve ter uma vista para o céu. (V)
8. In the Middle East, you shouldn’t admire anything in your hosts’ home. They will feel that they have to give it to you.	No Oriente Médio você não deve elogiar nada na casa de seu anfitrião. Ele vai se sentir obrigado a dar o objeto para você. (V)
9. In Singapore, you can’t chew gum. It’s against the law.	Em Singapura você não pode mascar chiclete. É contra a lei. (V)
10. In India, you shouldn’t thank your hosts at the end of a meal. It is an insult.	Na Índia você não deve agradecer seu anfitrião no final da refeição. Isso é considerado um insulto. (V)
11. In Japan, women can’t wear pants to work.	No Japão as mulheres não podem vestir calças no trabalho. (FALSO)
12. In the UK, parents don’t have to send their children to school. They can teach them at home if they prefer.	No Reino Unido os pais não precisam mandar suas crianças para a escola. Eles podem educá-las em casa se preferirem. (V)
13. In Russia, men should take off their gloves to shake somebody’s hand.	Na Rússia os homens devem tirar as luvas para apertar a mão de alguém. (V)
14. In Iceland, you can’t take dogs downtown.	Na Islândia você não pode levar cachorros para o centro da cidade. (V)
15. In Thailand, you shouldn’t touch a person’s head (even a child). The head is sacred.	Na Tailândia você não deve tocar na cabeça das pessoas (mesmo crianças). A cabeça é sagrada. (V)
16. In Australia, women must not sit on the top floor of a bus, only downstairs.	Na Austrália mulheres não devem sentar no andar de cima de um ônibus, só no andar de baixo. (FALSO)
17. In Samoa, it is against the law for a man to forget his wife’s birthday.	Em Samoa é contra a lei um homem esquecer o aniversário da mulher. (V)
18. In Switzerland, you aren’t allowed to wash your car or cut the grass on a Sunday.	Na Suíça você não pode lavar o carro ou cortar a grama em um domingo. (V)
19. In the US, you shouldn’t tip taxi drivers. It is considered an insult.	Nos Estados Unidos você não deve dar gorjeta para taxistas. Isso é considerado um insulto. (FALSO)
20. In Italy, if you give flowers, you should give them in odd numbers (1,3,5,7,...). It is bad luck to give, for example, two flowers.	Na Itália se você der flores, você deve dar em números ímpares (1,3,5,7,...). É considerado má sorte dar duas flores, por exemplo. (V)

Fonte: OXENDEN, Clive. LATHAM-KOENIG, Christina. American English File 3. Oxford University Press, Oxford, 2008.